domingo, 5 de abril de 2009

Cumplimos 2 meses!

Hoy cumplimos dos meses. Estamos muy contentas porque nuestros papis nos han comprado un regalo muy chuli... un rascador de 3 pisos!

Oggi facciamo due mesi. Siamo molto felici perchè mammi e papi ci hanno comprato un giocattolo molto bello... un grattatoio di 3 piani!


Al principio nos daba un poco de miedo subirnos hasta arriba y solo jugàbamos abajo.... Pero despuès fuimos cogiendo confianza y... es super divertido!!! Chloe que es màs atrevida iba siempre la primera.

All'inizio ci faceva un po' paura andare fino all'ultimo piano e giocavamo solo giù... Ma dopo abbiamo preso fiduccia ed... è molto divertente!!! Chloe è più coraggiosa ed era sempre la prima a salire.


Hei! como se ven las cosas desde aqui arriba!! me gusta!!!!

Hei! come si vedono bene le cose da qua su!!! mi piace!!!


Pero no os creais amigos que todo han sido ramos de rosas, porque esto de crecer tambièn tiene sus contras: la primera vacuna. Sì. Pero nos portamos como dos campeonas y no hicimos ni una lagrimita, nada de nada.

Ma non credete amici che tutto è stato così bello, perchè crescere ha anche il lato negativo: il primo vaccino. Sì. Ma ci siamo comportate molto bene, siamo molto brave e non abbiamo fatto neanche una piega quando c'è l'hanno fatto.

Hasta pronto amigos! Patitas y ronroneitos a todos!

A presto amici! Zampine e tante fusa a tutti!

9 comentarios:

Molli y Kimi dijo...

Felicidades a las dos estais muy guapas, y menudo regalo!! Nosotros tenemos uno parecido.
Lo de las vacunas es un royo, pero menos mal que es muy rapido y luego solo una vez al año.
Ronroneitos: Molli y Kimi
PSD:Que paseis un dia muy bonito.

Byron y Xinver dijo...

Hola, vamos a agregaros en nuestros links... la paella estaba muy buena, vamos a poner la receta un día de estos por si os animasis. Qué vitalidad, que´ bien en el rascador.

Lorenza dijo...

Hola Chloe y Fujiko!
Ese rascador se ve muy divertido! Seguro lo van a dominar muy pronto.
Las visitas al Vete no son muy divertidas... pero necesarias! Que bueno que les fue bien!
Cuidense mucho
Besos
Lorenza

lunazeus dijo...

Qué chuli, cuando somos pequeñitos y empezamos a investigar y descubrir cosas :P
Seguro que lo pasáis pipa con ese rascador.

Ronroneos.

laura "la mama de la vivi" dijo...

ole ¡¡ felicidades chicas ¡¡¡
si algun dia quereis correr veniros a casa ji ji ji, que como buen perro pastor os ha´ré correr por toda la casa, y 3 pisos de juego no seran suficientes , JO JO JO
lametones

Girasol dijo...

Siento mucho lo que ocurrio en Italia, espero que sus familiares esten bien.

Eva dijo...

Que lindo regalo, yo estoy esperando por uno de esos ;)
Muchas felicidades pequeñines, que cumplan muchos meses más llenos de felicidad

Saludosy ronrroneos

Chloe e Fujiko dijo...

Gracias a todos amiguitos! El rascador es muy divertido, jugamos mucho!!
Nuestros familiares estàn bien, por esta zona no ha pasado nada. Gracias por preocuparos.
Ronroneitos.

McCain ,Boyero Berna dijo...

Pero que pedazo rascador, Que regalo mas chulo. Se ve muy divertido.
Un patiabrazo
McCain