domingo, 29 de marzo de 2009

Hola a todos!

Somos Chloe y Fujiko.

Siamo Chloe e Fujiko.


Tenemos un montòn de cosas que contar, esta primera semana en casa ha sido muy bonita.

Abbiamo un sacco di cose da raccontare, questa prima settimana a casa è stata molto bella.

Hemos aprendido mogollòn de cosas, y sobre todo hemos crecido bastante y somos mucho màs grandes, ya no somos unos bebés!

Abbiamo imparato un sacco di cose, e sopratutto siamo cresciute tanto e non siamo più dei bebé!

Nos gusta mucho jugar. Jugamos con los juguetes y también con los bipes, pero lo que màs nos gusta es jugar a la lucha entre nosotras!

Ci piace tanto giocare. Giocchiamo con i giocattoli e anche con gli umani, ma quello che ci piace di più è giocare a fare la lotta tra di noi!


Tambièn jugamos con el ratoncito...(un poco roto, jiji)

Chloe con il topolino... (un po' rotto...ihihi)

O Fujiko comiéndose un poco el libro de mami... (es que estaba aprendiendo a leer!!!)

Oppure Fujiko che mangia il libro di mami... (stavo imparando a leggere!!!)

Hasta pronto amigos, patitas a todos!

A presto amici, zampine a tutti!

sábado, 28 de marzo de 2009

Su primer video

video

Este vìdeo lo hicimos apenas nada màs llegar a casa el domingo pasado, con sus juguetes nuevos, que por cierto despuès de una semana, quedan solo las plumas de la pelota por ahì esparcidas por casa, jeje.

Questo filmino l'abbiamo fatto appena arrivati a casa domenica scorsa, con i loro giocatoli nuovi, adesso resta solo qualche piuma della pallina in qualche angolo di casa, ehehe.

domingo, 22 de marzo de 2009

Chloe y Fujiko

La aventura no ha hecho màs que empezar, hoy nos han traido nuestras dos nuevas gatas.

E' appena cominciata l'avventura con i nostri nuovi membri della famiglia, le nostre due gattine.

Amigos, os presentamos a Clhoe y Fujiko. Tienen 2 meses y son preciosas.

Amici, vi presentiamo Chloe e Fujiko. Hanno 2 mesi e sono deliziose.

Nada màs llegar han apreciado primero la comida, y después los juguetes, han estado màs de una hora jugando, que divertido es verlas jugar!!!!!

Appena arrivate hanno mangiato e dopo hanno giocato con i loro nuovi giocatili, sono state più di un'ora a giocare, e noi a guardarle, è così divertente!!!

Después, obviamente, una buena siesta reparadora en su nuevo sofà...

Dopo tanta fatica, un bel pissolino sul divano...

Hasta la pròxima! dentro de poco cuando sean màs mayores escribiràn ellas tambièn! jeje

A presto amici! tra un po quando saranno più grandi scriviranno pure loro nel blog! ehehe

Patitas a todos!

Zampine a tutti!

miércoles, 18 de marzo de 2009

Cambiamos direcciòn

Por motivo aumento de la familia animalesca, este blog dejarà de llamarse www.dosardillas.blogspot.com para llamarse:


www.animalbolonia.blogspot.com

En breve en vuestras pantallas de ordenador!

domingo, 1 de marzo de 2009

Maravillalandia

Los humanos nos han regalado un nido nuevo y nos han quitado el viejo.

La verdad que el viejo estaba ya que daba asquito despuès de todo el invierno.

Ahora tenemos uno muy chuli. Maravillalandia se llama, por algo serà...

A mi la primera impresiòn fue que parecìa la casa de la pradera, pero luego si le echas imaginaciòn pues parece una casa de verdad.


Como siempre nos lo llenamos de trapitos y cosas para estar calentitas y ahì estamos las dos fenomenal.... mirad en esta foto Shining como duerme pegadita a mi, que se le ve solo la orejita, jeje. Yo estaba despierta, para variar.. es que soy un poco hiperactiva.. :-)



Y esta una foto general de todo nuestro palacete.... mola, eh?