miércoles, 6 de enero de 2010

Buba

Este comienzo del año ha sido un poco raro.

Abbiamo incominciato l'anno in modo strano.

El sàbado nos despertamos llenas de vitalidad, como nunca nos habìamos sentido, algo raro nos pasaba. Sòlo querìamos salir a la calle y encontrarnos con otros gatos.

Sabato mattina ci siamo svegliate piene di vita, come mai, c'era qualcosa di bello dentro di noi. Volevamo soltanto uscire fuori e trovare degli altri gatti.

A mami y a papi los engañamos y nos dejaron salir. Fujiko no tardò en encontrar lo que buscaba... un precioso gato naranja estaba esperàndola en nuestro jardìn.

Facendo una piccola bugia a mammi e papi siamo riuscite ad andare fuori. Fujiko subito ha trovato quello che cercava... un bellissimo gatto arancione c'era nel nostro giardino che l'aspettava.

Se hicieron novios y estuvieron toda una noche fuera. Mami y papi estaban un poquito preocupados, aunque entendieron que Fujiko se habìa hecho mayor y que era ley de vida que se divirtiera un poco.

Si sono fidanzati e sono stati tutta la notte via. Mammi e papi erano un po' preoccupati, ma avevano capito che Fujiko ormai era diventata grande e era normale che facesse così.

Yo no entendìa nada, no habìa ningùn novio para mi pero yo tampoco lo busqué demasiado. Asì que me porté bien y volvì a casa.

Io non capivo molto, non c'era nessun fidanzato per me, ma non ero mica preoccupata. Così sono tornata a casa.

Fujiko estaba genial, enamorada y feliz.

Fujiko invece era innamorata e molto felice.

Pero ayer nos llevaron al veterinario y ahì acabò todo nuestro bienestar interior y nuestra vitalidad.

Ma ieri ci hanno portato dal veterinario e lì è finito tutto.

No sabemos qué pasò. Solo que nos dormimos y cuando nos despertamos nos encontràbamos super cansadas y con una buba en la barriguita, que todavìa nos duele.

Non sapiamo bene cos'è successo. Soltanto che ci siamo adormentate e quando ci siamo svegliate eravamo molto stanche e con una bua nella pancia, ci fa ancora male.

Ahora no tenemos ganas de salir a la calle ni de nada. Solo queremos dormir.

Adesso in questo momento non vogliamo più uscire. Vogliamo solo dormire.

Menos mal que en casa se està tan bien que esperamos recuperarnos muy pronto.

Meno male che a casa stiamo tanto bene al calduccio e speriamo star bene molto presto.

9 comentarios:

Trudi the cat dijo...

Ciao! Anche noi tre siamo tute sterilisate. E' mellio così, perché se no sai quanti gatini sensa casa ci sarebero in giro?
Tanti auguri per il 2010!
Trudi, Ginny e Babi

Lorenza dijo...

Hola Chloe y Fujiko!
Feliz Año Nuevo!
Les deseo lo mejor para este 2010!
Creo que se lo que les paso y creo que fue lo mejor... para su tranquilidad y la de sus papis!
No se preocupen... pronto estaran como nuevas!
Besos
Lorenza

Molli y Kimi dijo...

Hola chicas feliz 2010!!
En un par de dias estareis genial y cuidadito con pillar kilitos de mas, que despues de estas operaciones es muy facil, mami nos da un pienso especial para gatitos castrados (royal canin youn male o female) son muy buenos.
Lametines y ronroneitos: Molli y Kimi

lunazeus dijo...

Pobretas... pero pronto estaréis recuperadas y volveréis a la normalidad.

Ronroneos.

Yogui dijo...

Hola pequeñajas... pues vaya forma de empezar el 2010!!!. Espero que la buba se os vaya pronto, pero me temo que también se habrán ido los novios... chicas, creo que os han hecho la misma "perrería" que a mi, pero a mi me ha ido bien hasta ahora.
Miaus y Lametones
Yogui

Chloe e Fujiko dijo...

Hola a todos! ya estamos casi bien! ya ha vuelto todo a la normalidad, jugamos, comemos y estamos bien... ahora solo faltan que se caigan los puntos (si no nos los arrancamos antes..jeje)
Ronroneitos a todos!

Dark dijo...

Aiiiiiiiiiiiis mis niñas que se me estan haciendo gatitas mayores!!!!!!1al principio os hizo buba pero pensad que así,ya no os llamará tanto la atención los gatos mozuelos y os gustará más estar en casita con vuestros papis.
Y no os arranqueis los puntos ehhhhhh?que sinó vendrá el tito Dark y os gruñirá (flojito eh?).Lametones muy grandes preciosas!

La Gatera dijo...

Bueno, ¿cómo ha ido ese postoperatorio? ¿Resistieron los puntos? Esperamos que ya estéis recuperadas del todo, pequeñitas.

Saludetes gatunos.

Rumbo, Noa y Elmito.

laura "la mama de la vivi" dijo...

quien tiene puntos? Que jugais ahora a basquet? ;), ya vereis que bien os irá a partir de ahora, ahora solo a comer, dormir y jugarrrrrrrr ¡¡¡¡¡

ronroneos y lametones