Las salidas, bajo control

- Le nostre uscite, controllate -

Llevamos algùn tiempo sin escribir pero es que estamos muy ajetreadas ùltimamente. Ahora que nos dejan salir a la calle, es un no parar. Tenemos que hacer tantas cosas en los jardines de los vecinos!

E' da un po' che non scrivevamo più nel blog ma siamo state un po' incasinate ultimamente. Adesso che ci fanno uscire fuori non abbiamo mai un attimo. Abbiamo tanto da fare nei giardini dei nostri vicini di casa!

Nos encanta estar en la calle. Los fines de semana nos pasamos el dìa para adentro y para afuera. Nos vamos a la calle nada màs levantarnos por la mañana y cuando tenemos sed o hambre o ganas de hacer pipì o popò volvemos a casa, damos un maullido y nuestros papis nos abren la puerta, y asì estamos todo el finde.

Ci piace tanto uscire fuori. I week end stiamo sempre fuori. Andiamo fuori appena ci svegliamo la mattina e quando abbiamo sette o fame o voglia di fare la pipì o la pupù torniamo a casa, miagoliamo un po' davanta alla nostra porta e mami o papi ci aprono la porta.

Los dìas de semana es màs complicado. Los papis no nos dejan salir cuando ellos no estàn en casa, asì que nos pasamos el dìa en casa solas, y hasta que no vuelven por la tarde no salimos. Esto nos causa un poco de ansiedad sobre todo por las mañanas que cuando ellos estàn preparàndose para ir al trabajo les rogamos que nos dejen salir, no paramos de maullar, pero nada, no nos dejan.

In settimana è più difficile. Mami e papi non ci fanno uscire quando loro non ci sono a casa, quindi stiamo tutto il giorno da sole finche non arrivano loro la sera e ci fanno uscire un po'. La mattina ci viene un po' d'ansia perchè noi vogliamo sempre uscire, così lo chiediamo sempre, miagolando sempre mentre loro si preparano per andare al lavoro, ma niente, non c'e niente da fare.