miércoles, 30 de septiembre de 2009

Las salidas, bajo control

- Le nostre uscite, controllate -

Llevamos algùn tiempo sin escribir pero es que estamos muy ajetreadas ùltimamente. Ahora que nos dejan salir a la calle, es un no parar. Tenemos que hacer tantas cosas en los jardines de los vecinos!

E' da un po' che non scrivevamo più nel blog ma siamo state un po' incasinate ultimamente. Adesso che ci fanno uscire fuori non abbiamo mai un attimo. Abbiamo tanto da fare nei giardini dei nostri vicini di casa!

Nos encanta estar en la calle. Los fines de semana nos pasamos el dìa para adentro y para afuera. Nos vamos a la calle nada màs levantarnos por la mañana y cuando tenemos sed o hambre o ganas de hacer pipì o popò volvemos a casa, damos un maullido y nuestros papis nos abren la puerta, y asì estamos todo el finde.

Ci piace tanto uscire fuori. I week end stiamo sempre fuori. Andiamo fuori appena ci svegliamo la mattina e quando abbiamo sette o fame o voglia di fare la pipì o la pupù torniamo a casa, miagoliamo un po' davanta alla nostra porta e mami o papi ci aprono la porta.

Los dìas de semana es màs complicado. Los papis no nos dejan salir cuando ellos no estàn en casa, asì que nos pasamos el dìa en casa solas, y hasta que no vuelven por la tarde no salimos. Esto nos causa un poco de ansiedad sobre todo por las mañanas que cuando ellos estàn preparàndose para ir al trabajo les rogamos que nos dejen salir, no paramos de maullar, pero nada, no nos dejan.

In settimana è più difficile. Mami e papi non ci fanno uscire quando loro non ci sono a casa, quindi stiamo tutto il giorno da sole finche non arrivano loro la sera e ci fanno uscire un po'. La mattina ci viene un po' d'ansia perchè noi vogliamo sempre uscire, così lo chiediamo sempre, miagolando sempre mentre loro si preparano per andare al lavoro, ma niente, non c'e niente da fare.

8 comentarios:

Lorenza dijo...

Hola niñas!
Seguro es muy interesante para ustedes explorar!
Sus papis tienen razon. Es bueno dejarlas salir solo cuando ellos estan en casi pues asi pueden estar pendientes de ustedes!
Besos
Lorenza

Yogui dijo...

Ya sabía yo que era por algo por lo que no escribíais... ¡habeís estado de exploración!, por el polo o por las selvas tropicales... ¡qué emocionantes deben ser vuestras aventuras!. Yan nos contareís.
Patitas y ladriditos guapetonas
Yogui

Byron y Xinver dijo...

Bueno, hay que llevar cuidado. Pero también es la novedad... La curiosidad del gato es tremenda y cuando conozcáis todo seguro que sois más caseras. (Pero ojo con los celos).

Chloe e Fujiko dijo...

@Lorenza: Esta mañana nos hemos quedado enfadadas porque no nos dejaban salir! a ver si llega ya el fin de semana!

@Yogui: Nuestras exploraciones no van màs allà de nuestro jardìn y del jardìn del vecino, pero nos divertimos mucho!

@Byron y Xinver: Los papis estàn ya moscas por el celo (tenemos 8 meses y todavìa nada) pero creo que haremos una visita al veterinario pròximamente...q rollo.

lunazeus dijo...

Debe ser divertido curiosear por ahí fuera, pero a nosotros nos daría un poco de miedo. Siempre estamos metidos en casa y sólo nos asomamos por la ventana :P

Ronroneos.

Molli y Kimi dijo...

Hola chicas tener mucho mucho cuidado por los jardines, hay muchos peligros para nosotros, mami no se atreveria a dejarnos sueltas.
Ronroneitos y lametines: Molli y Kimi

spooky-van-kenovich dijo...

Bon dia reinas de la blogosfera, ojito con los vecinos que los carga el diablo. Yo sigo aqui sufriendo este fantastico clima mediterraneo, hoy hace un poniente de ordago, espero que vuestra wela pasara tranquila la jioa gota. Mi jefa dice que, el calor y el dolor de su rodilla no anuncian nada bueno, asi que tenemos la zodiac preparada y los manguitos por si acierta (que seguro que acierta la brujilla). En fin chicas, sifrutemos mientras se pueda.

Chloe e Fujiko dijo...

@lunazeus: Pues nosotras nos encanta salir... de momento no nos da miedo, jeje.

@Molli y Kimi: Sì sì, tenemos cuidado, aqui està todo lleno de jardines, no hay peligro.

@Spooky: Nuestra abuela no ha tenido que coger la zodiac, por suerte ha salido el sol... esperemos que siga asì. El tiempo està como una cabra.