Somos amigos?

- Siamo amici? -

Hola a todos!

Ciao a tutti!

Estamos en fase de amistad profunda con nuestras hermanitas las ardis y para acostumbrarnos a ellas, bueno y ellas a nosotras, nada mejor que unos juegos divertidos. Este video lo demuestra:

Siamo nella fase di amizicia con le nostre sorelle scoiattole e quindi per abbituarci a stare insieme la cosa migliore e giocare. Guardate questo filmino:



Y ahora los expertos gatunos, qué pensais seremos amigos alguna vez?

E adesso gli esperti in gatti, cosa ne pensate, diventeremo amiche?

Quién ha sido?

- Chi è stato? -

Ayer hicimos una trastadilla... hemos roto una làmpara. Es que no nos gustaba mucho, asì està màs bonita, no?

Ieri non siamo state brave... abbiamo rotto una lampada. Non ci piaceva troppo com'era, così è più bella, vero?


Cuando nos pillaron infragantis, tratamos de hacernos las longuis... quién ha sido? has sido tù Fujiko?

Quando ci hanno beccate, abbiamo cercato di fare finta che non eravamo state noi... chi è stato? sei stata tu Fujiko?

Yo? que va! si yo mira es que ni la miro la làmpara... ves? miro para el otro lado....

Io? ma valà! io non la vedo neanche la lampada... vedi come guardo dall'altra parte...?

Entonces habrà sido Chloe... "no mami, ves que carica de buena que tengo?"

Allora sarà stata Chloe... "no mamma, non vedi che faccia da buona che ho?"

Pero entonces, quién ha sido?

Allora, chi è stato?