Que seais muy felices

Hola peluditos! Hoy os escribo yo, la mami.

Ciao pelossetti! Oggi scrivo io, la mami.

Tengo que comunicaros que después de pensarlo MUCHO, darle muchas vueltas, muchos meses de buscar una soluciòn, al final hemos decidido que lo mejor para Nube y Shining era que se fueran a vivir con otra familia que pudieran cuidarlas mejor que nosotros, como ellas se merecen.

Devo communicarvi che dopo averci pensato MOLTO, alla fine abbiamo deciso che la cosa migliore per Nube e Shining era andare a vivere con un'altra famiglia che possa prendersi cura di loro meglio di noi.

Como siempre, por motivos de trabajo no tenìamos tiempo para acudirlas. Son animales diurnos y necesitan salir de la jaula al menos dos horas al dìa y correr. Pero no podìamos hacerlo nunca porque cuando llegàbamos de trabajar ellas ya estaban durmiendo en el nido.

Come al solito, per motivi di lavoro non avevamo tempo per stare con loro. Sono degli animali che hanno bisogno di uscire dalla gabbia al meno due ore al giorno. E noi non potevamo farlo mai perché quando arrivavamo a casa dal lavoro loro erano già dentro il nido che dormivano.

Asi que las hemos regalado a otra familia, ellos tienen tiempo de dedicarles y estamos seguros que hemos hecho lo correcto.

Quindi le abbiamo regalate ad un'altra famiglia. Loro hanno del tempo e siamo sicuri che abbiamo fatto la cosa giusta.

Que seais felices amigas.

In bocca al lupo, amiche.

Somos amigos?

- Siamo amici? -

Hola a todos!

Ciao a tutti!

Estamos en fase de amistad profunda con nuestras hermanitas las ardis y para acostumbrarnos a ellas, bueno y ellas a nosotras, nada mejor que unos juegos divertidos. Este video lo demuestra:

Siamo nella fase di amizicia con le nostre sorelle scoiattole e quindi per abbituarci a stare insieme la cosa migliore e giocare. Guardate questo filmino:



Y ahora los expertos gatunos, qué pensais seremos amigos alguna vez?

E adesso gli esperti in gatti, cosa ne pensate, diventeremo amiche?

Creo que he visto un lindo gatito

- Mi è semblato di vedele un gatto -

Hola amigos soy Nube! hacìa mucho tiempo que no escrìbia!! estas gatas nos estàn quitando protagonismo!

Ciao amici sono Nube! c'era da tanto tempo che non scrivevo!! queste gatte ci tolgono del protagonismo!



Querìa contaros, que finalmente nos hemos visto las caras. Ardilla contro gato. Ha sido terrificante... (para las gatas, claro)

Volevo dirvi, che finalmente ci siamo conosciute. Scoiattolo contro gatto. E' stato terrificante... (per le gatte, ovviamente)


Resulta que los humanos nos han metido dentro de casa estos dìas porque hace muuucho calor, y claro, en el jardìn nos estàbamos asando literalmente.

Il fatto è che gli umani ci hanno messo dentro casa questi giorni perchè c'è taaaanto caldo, e nel giardino stavamo male, soffrivamo molto il caldo.

La sorpresa de los humanos y de las gatas ha sido que no tenemos miedo!!!! somos màs chulas que nadie y me paso el dìa en la rueda y provocando el instinto felino de mis hermanas!!! jurl jurl !!! a que no me pillais???

La sorpresa è stata che noi non abbiamo paura dei gatti!!! siamo estra-fighe ed io sono come al solito a girare nella ruota, così cerco di provocare l'instinto delle mie care sorelline!!! ihihihi!!! dai venite a prendermi ragazze!!!


Nube & Shining.

Parecidos, pero no iguales - Simili, ma non uguali -

Hola amigos soy Fujiko!

Ciao amici sono Fujiko!

Hoy es domingo y como estamos todos en casa me estaba dando cuenta de que los animalitos de esta familia somos muy parecidos pero a la vez tan diferentes entre nosotros.

Oggi è domenica e siccome siamo tutti e quanti a casa mi sono resa conto che tutti gli animaletti di questa famiglia siamo simili tra di noi ma anche tanto diversi.

La tìmida Shining que aunque existe y respira, pocos pueden decir que la han visto. Si os fijais està dentro del nido, escondida.

La timida Shining che anche se esiste e respira, sono in pochi a poter dire che l'hanno vista. Se ci fate caso è nascosta dentro il nido.

Luego tenemos a Nube, que es un caso aparte. Se pasa el dìa en la rueda, le da igual que llueve o truene, ella a lo suyo. A ella es difìcil verla pero porque no està quieta un segundo!

Dopo c'è Nube. Lei sta tutto il giorno a girare nella ruota, è uguale se piove o ci sono i lampi, lei fa quello che li piace. A lei è difficile vederla ma perchè non sta ferma un attimo!

Mi hermanita Chloe, mimosa como ella sola, pero tan traviesa y divertida y curiosa como yo. Lo que màs le gusta en este mundo es amasar, en cuanto està con mami o papi, hala! a hacer masa se ha dicho... hasta que se duerme.

La mia sorellina Chloe, coccolona come non immaginate, ma anche divertente e giocarellona e tanto curiosa come me. Quello che li piace di più al mondo è impastare. Quando è in braccio a mammi o papi, ecco! ad impastare... finche si addormenta così.

Y quedo yo.... Yo soy buena, la verdad, pero es que no estoy quieta un segundo.. me gusta curiosearlo todo. Y cuando Chloe duerme me aburro.... Hoy he probado a jugar con papi...

Ed io... Io sono brava, ma non sto mai ferma... mi piace curiosare tutto. E quando Chloe dorme mi annoio... Oggi ci ho provato a giocare con papi...
Pero al final èl tampoco querìa jugar, asì que me he tenido que dormir.

Ma alla fine lui non voleva giocare, quindi mi sono messa a nanna anch'io.

Patitas y ronroneitos a todos!

Zampine e fusa a tutti! ciao!

Maravillalandia

Los humanos nos han regalado un nido nuevo y nos han quitado el viejo.

La verdad que el viejo estaba ya que daba asquito despuès de todo el invierno.

Ahora tenemos uno muy chuli. Maravillalandia se llama, por algo serà...

A mi la primera impresiòn fue que parecìa la casa de la pradera, pero luego si le echas imaginaciòn pues parece una casa de verdad.


Como siempre nos lo llenamos de trapitos y cosas para estar calentitas y ahì estamos las dos fenomenal.... mirad en esta foto Shining como duerme pegadita a mi, que se le ve solo la orejita, jeje. Yo estaba despierta, para variar.. es que soy un poco hiperactiva.. :-)



Y esta una foto general de todo nuestro palacete.... mola, eh?

A veces sale el sol

Por estos lares a veces tenemos la buena suerte de ver salir el sol. Mis humanos aprovechan y nos dejan tomar un poquito el sol en nuestro jardìn.

Y cuando eso ocurre yo me pongo muy contenta (Shining un poco menos, ella es màs tìmida) y me cambia el caràcter totalmente. Me vuelvo confiada con los humanos y me gusta mucho jugar.

Ahì viene la humana, a ver si tiene ganas de jugar, venga, sì, sì porfiiiiii!


Què dices? me acerco? a ver espera... què tienes ahì?

Mmmmm!! golosinas!! damela! damela!

Gracias! yujuuuu!! hasta la vista!

Es mi juego favorito amigos, pero claro cuando hace calorcito como el otro dìa. Ahora toca de nuevo hibernar otro poquito màs, pues hace frìo otra vez.
Besitos a tod@s.
Nube.

Esta es nuestra casita

Amiguitos queremos presentaros nuestra casita.

Es grande y muy acogedora, nosotras nos la vamos poniendo a nuestro gusto, nos gusta mucho cambiar la disposiciòn de los muebles, juguetes y demàs. El orden es primordial... si, si... es nuestro lema.

Quereis verla? Adelante, adelante, seguidme.....

Esta es nuestra casita: una jaula con dos plantas, dos nidos, una rueda para hacer gimnasia, ramitas y troncos para jugar. Es bonita, eh?

Ahora en invierno nos pasamos casi todo el dìa en el nido de arriba, nos gusta mucho y es muy acogedor.
Ademàs tenemos unas vistas estupendas al jardìn de los humanos. Ahora casi siempre està nevado y nos gusta mucho ver como cae la nieve.


Y estas son algunas cosas de nuestra pequeña gran vida.

Nos presentamos!

A ver... esto que es? pero cuanta gente vemos desde aqui!! por favor que locura!

Ya nos habìan advertido, pero encontrar tantos animalitos, ha sido una gran sorpresa.

Bueno, que me lìo, ejem, ejem (menuda presentaciòn estoy haciendo).

Hola a todos, soy Nube, una ardilla coreana, tengo casi dos años y vivo (y tambièn compartirè blog) con mi querida hermana Shining. Tenemos una vida un tanto particular, interesante màs bien dirìa yo. La verdad que no paramos ni un minuto, tenemos esa gran virtud. Siempre estamos haciendo algo. Incluso ahora que estamos hibernando, siempre encontramos unos minutos al dìa para organizarnos la jaula, comer y sobre todo guardar las provisiones que cada dìa los humanos nos dejan en los comederos.

No se me ocurre nada mejor para presentarnos, que poner algunas fotos nuestras, asì que ahì voy:

Esta soy yo: Nube. A què estoy guapa? una que es presumida, jeje.

Y esta es mi hermana Shining. Es un poco tìmida, pero muy maja y muy buena ardilla. Compartimos todo y nos llevamos genial. A què es guapa ella tambièn? Yo soy màs delgada (ejem, ejem, pero ella tampoco està mal, jeje)

Pues espero que poco a poco nos vayamos encontrando amiguitos por aqui. Ya hemos visto perritos, gatitos e incluso hamster, pero ardis todavìa no. Aunque quièn sabe.

Vamos a visitar vuestras casetas e invitaros a nuestra jaulita.

Kisses a todos!