La fiesta de Maya

Nuestra prima nos ha mandado fotos de su fiesta de cumpleaños junto a nuestra otra prima Nora (la pequeñaja de las fotos)

La nostra cugina ci ha inviato delle foto della sua festa di compleanno insieme all'altra nostra cugina Nora (quella piccolina nelle foto)

Quereis verlas?

Volete vederle?

Preparando la mesa..... (mmmm como se relamen, qué estarìa por llegar?)
Preparando la tavola.... (mmmm si leccano i baffi, cosa stava per arrivare?)

Ahhhh! la tartaaaa!!!!
Ahhhh! la tortaaaa!!!!

Un primer plano de la protagonista de la fiesta.
Un primo piano della protagonista della festa.

Un primer plano de la invitada de honor.
Un primo piano della invitata d'onore.

El final de la fiesta, pero os comeis la tarta o no?
La fine della festa, ma vi mangiate quella torta?


Que pena que no hayamos podido asistir, seguro que se lo pasaron muy bien, otra vez serà...

Peccato che non siamo venute, siamo certe che si sono divertite tanto, magari l'anno prossimo....

Felicidades Maya!

Hoy es el cumpleaños de nuestra prima Maya, cumple 2 años.

Oggi è il compleanno della nostra cugina Maya, compie 2 anni.

Nosotras todavìa no la conocemos en persona, y de momento nos acontentamos con conocerla virtualmente, porque la verdad es un poco grande, no creeis? ademàs tiene una boca tan grande, que nos da un poco de respeto... aunque mami dice que es muy buena... y da muchos besos siempre. Nosotras nos lo creemos!

Noi ancora non l'abbiamo conosciuta di persona, ma per adesso siamo contente così, perchè lei è un po' grossa, vero? poi con quella bocca così grande... anche se mammi dice che è tanto brava e da tanti baci. Ci crediamo eccome!


FELICIDADES MAYA DE TUS PRIMAS!!!