Dulces como el néctar

Nuestros amigos Luna y Zeus y Molli y Kimi nos han definido como "dulces como el néctar".

I nostri amici Luna y Zeus e Molli y Kimi hanno detto che siamo "dolci come il nettare".


Las reglas del premio son:

Le regole del premio sono:

1) Muestra el logo de tu premio - fare vedere il logo del premio -
2) Dí quién te lo otorgó. - Dire chi ce l'ha dato -
3) Otórgaselo a hasta 10 de tus blogs amigos - Darlo fino a 10 amici -

Le otorgamos el premio 'dulce como el néctar' a...

Quindi diamo il premio "dolce come il nettare a...

- McCain
- Dark
- Yogui
- Spooky

Y por supuesto a quiénes nos lo han otorgado:

E sopratutto a chi ce l'ha dato:

- Luna y Zeus
- Molli y Kimi

Muchas gracias, nos ha hecho muchìsima ilusiòn!! Gracias!!

Grazie mille, ci è piaciuto tantissimo!! Grazie!!

Jugando a la lucha

Un video de la semana pasada jugando a la lucha en la cama de los papis. Asì estamos todo el dìa, es que no nos cansamos oye!

Un filmino della scorsa settimana giocando a la lotta nel lettone di mammi e papi. E così stiamo tutto il giorno, non ci stanchiamo mai!

Ayudemos los animalitos del Abruzzo

Los animales también estàn sufriendo las consecuencias del terremoto.

Anche gli animali stanno sofrendo le consecuenze del terremoto.

Necesitan comida y las tiendas en Abruzzo estàn cerradas o devastadas.

Hanno bisogno di cibo e i negozzi in Abruzzo sono chiusi o devastati.

Les podemos dar una mano donando un poquito, lo que podamos.

Possiamo aiutarli dandogli una mano, quello che possiamo va bene.

http://www.amicicani.com/index.php?oper=emergenzaterremoto

Cumplimos 2 meses!

Hoy cumplimos dos meses. Estamos muy contentas porque nuestros papis nos han comprado un regalo muy chuli... un rascador de 3 pisos!

Oggi facciamo due mesi. Siamo molto felici perchè mammi e papi ci hanno comprato un giocattolo molto bello... un grattatoio di 3 piani!


Al principio nos daba un poco de miedo subirnos hasta arriba y solo jugàbamos abajo.... Pero despuès fuimos cogiendo confianza y... es super divertido!!! Chloe que es màs atrevida iba siempre la primera.

All'inizio ci faceva un po' paura andare fino all'ultimo piano e giocavamo solo giù... Ma dopo abbiamo preso fiduccia ed... è molto divertente!!! Chloe è più coraggiosa ed era sempre la prima a salire.


Hei! como se ven las cosas desde aqui arriba!! me gusta!!!!

Hei! come si vedono bene le cose da qua su!!! mi piace!!!


Pero no os creais amigos que todo han sido ramos de rosas, porque esto de crecer tambièn tiene sus contras: la primera vacuna. Sì. Pero nos portamos como dos campeonas y no hicimos ni una lagrimita, nada de nada.

Ma non credete amici che tutto è stato così bello, perchè crescere ha anche il lato negativo: il primo vaccino. Sì. Ma ci siamo comportate molto bene, siamo molto brave e non abbiamo fatto neanche una piega quando c'è l'hanno fatto.

Hasta pronto amigos! Patitas y ronroneitos a todos!

A presto amici! Zampine e tante fusa a tutti!

Hola a todos!

Somos Chloe y Fujiko.

Siamo Chloe e Fujiko.


Tenemos un montòn de cosas que contar, esta primera semana en casa ha sido muy bonita.

Abbiamo un sacco di cose da raccontare, questa prima settimana a casa è stata molto bella.

Hemos aprendido mogollòn de cosas, y sobre todo hemos crecido bastante y somos mucho màs grandes, ya no somos unos bebés!

Abbiamo imparato un sacco di cose, e sopratutto siamo cresciute tanto e non siamo più dei bebé!

Nos gusta mucho jugar. Jugamos con los juguetes y también con los bipes, pero lo que màs nos gusta es jugar a la lucha entre nosotras!

Ci piace tanto giocare. Giocchiamo con i giocattoli e anche con gli umani, ma quello che ci piace di più è giocare a fare la lotta tra di noi!


Tambièn jugamos con el ratoncito...(un poco roto, jiji)

Chloe con il topolino... (un po' rotto...ihihi)

O Fujiko comiéndose un poco el libro de mami... (es que estaba aprendiendo a leer!!!)

Oppure Fujiko che mangia il libro di mami... (stavo imparando a leggere!!!)

Hasta pronto amigos, patitas a todos!

A presto amici, zampine a tutti!

Su primer video

Este vìdeo lo hicimos apenas nada màs llegar a casa el domingo pasado, con sus juguetes nuevos, que por cierto despuès de una semana, quedan solo las plumas de la pelota por ahì esparcidas por casa, jeje.

Questo filmino l'abbiamo fatto appena arrivati a casa domenica scorsa, con i loro giocatoli nuovi, adesso resta solo qualche piuma della pallina in qualche angolo di casa, ehehe.

Chloe y Fujiko

La aventura no ha hecho màs que empezar, hoy nos han traido nuestras dos nuevas gatas.

E' appena cominciata l'avventura con i nostri nuovi membri della famiglia, le nostre due gattine.

Amigos, os presentamos a Clhoe y Fujiko. Tienen 2 meses y son preciosas.

Amici, vi presentiamo Chloe e Fujiko. Hanno 2 mesi e sono deliziose.

Nada màs llegar han apreciado primero la comida, y después los juguetes, han estado màs de una hora jugando, que divertido es verlas jugar!!!!!

Appena arrivate hanno mangiato e dopo hanno giocato con i loro nuovi giocatili, sono state più di un'ora a giocare, e noi a guardarle, è così divertente!!!

Después, obviamente, una buena siesta reparadora en su nuevo sofà...

Dopo tanta fatica, un bel pissolino sul divano...

Hasta la pròxima! dentro de poco cuando sean màs mayores escribiràn ellas tambièn! jeje

A presto amici! tra un po quando saranno più grandi scriviranno pure loro nel blog! ehehe

Patitas a todos!

Zampine a tutti!