Chloe y Fujiko

Trepadoras!

2010-03-03T10:21:00.004+01:00

Ahora que està llegando el buen tiempo nos gusta mucho estar fuera en el jardìn, nos encanta subirnos a los àrboles.... es la mar de divertido!

Adesso che arriva il bel tempo ci piace molto uscire fuori al giardino, ma sopratutto ci piace andare sugli alberi... è così divertente!

Fujiko en el àrbol - Fujiko sull'albero... -

Y ahora Clhoe en el àrbol... - E adesso Clhoe sull'albero... -

Estamos hechas unas trepadoras!

Siamo brave ad arrampicarci!!

Cumplimos 1 año!!!

2010-02-06T10:16:00.006+01:00

Qué mayores que nos hacemos!

Quanto siamo grandi!

Ayer fué nuestro cumpleaños! 1 añito ya!

Ieri è stato il nostro compleanno! 1 anno già!

Como regalo de cumpleaños hemos recibido unos collares nuevos (los otros los hemos perdido, jeje) y un cajòn para nuestras cositas.... ejem.

I nostri regali sono stati dei collarini nuovi (gli altri li abbiamo persi.. uffi) e una lettiera nuova...

Os ponemos unas fotitos para que veais que guapas estamos y como nos hemos recuperado de la pequeña buba que tenìamos.

Mettiamo un po' di foto così vedete quanto siamo belle e come ci siamo riprese della piccola bua che avevamo.

Chloe:
Fujiko:
Jugando a la lucha: Giocando a fare la lotta:

Buba

2010-01-06T12:10:00.003+01:00

Este comienzo del año ha sido un poco raro.

Abbiamo incominciato l'anno in modo strano.

El sàbado nos despertamos llenas de vitalidad, como nunca nos habìamos sentido, algo raro nos pasaba. Sòlo querìamos salir a la calle y encontrarnos con otros gatos.

Sabato mattina ci siamo svegliate piene di vita, come mai, c'era qualcosa di bello dentro di noi. Volevamo soltanto uscire fuori e trovare degli altri gatti.

A mami y a papi los engañamos y nos dejaron salir. Fujiko no tardò en encontrar lo que buscaba... un precioso gato naranja estaba esperàndola en nuestro jardìn.

Facendo una piccola bugia a mammi e papi siamo riuscite ad andare fuori. Fujiko subito ha trovato quello che cercava... un bellissimo gatto arancione c'era nel nostro giardino che l'aspettava.

Se hicieron novios y estuvieron toda una noche fuera. Mami y papi estaban un poquito preocupados, aunque entendieron que Fujiko se habìa hecho mayor y que era ley de vida que se divirtiera un poco.

Si sono fidanzati e sono stati tutta la notte via. Mammi e papi erano un po' preoccupati, ma avevano capito che Fujiko ormai era diventata grande e era normale che facesse così.

Yo no entendìa nada, no habìa ningùn novio para mi pero yo tampoco lo busqué demasiado. Asì que me porté bien y volvì a casa.

Io non capivo molto, non c'era nessun fidanzato per me, ma non ero mica preoccupata. Così sono tornata a casa.

Fujiko estaba genial, enamorada y feliz.

Fujiko invece era innamorata e molto felice.

Pero ayer nos llevaron al veterinario y ahì acabò todo nuestro bienestar interior y nuestra vitalidad.

Ma ieri ci hanno portato dal veterinario e lì è finito tutto.

No sabemos qué pasò. Solo que nos dormimos y cuando nos despertamos nos encontràbamos super cansadas y con una buba en la barriguita, que todavìa nos duele.

Non sapiamo bene cos'è successo. Soltanto che ci siamo adormentate e quando ci siamo svegliate eravamo molto stanche e con una bua nella pancia, ci fa ancora male.

Ahora no tenemos ganas de salir a la calle ni de nada. Solo queremos dormir.

Adesso in questo momento non vogliamo più uscire. Vogliamo solo dormire.

Menos mal que en casa se està tan bien que esperamos recuperarnos muy pronto.

Meno male che a casa stiamo tanto bene al calduccio e speriamo star bene molto presto.

Ha nevado!

2009-12-19T15:30:00.006+01:00

Hoy por primera vez hemos visto la nieve y nos ha gustado mucho!

Oggi per la prima volta abbiamo visto la neve e ci è piaciuta tanto!

Al principio nos daba miedo salir de casa porque no sabìamos lo que era...

All'inizio avevamo un po' paura perchè non sapevamo cosa fosse...

Pero después hemos perdido el miedo y nos lo hemos pasado muy bien! ha sido muy divertido!

Ma dopo abbiamo perso la paura e ci siamo divertite un sacco!

Màs que parecidas.... iguales!!!

2009-10-12T13:26:00.008+02:00

- Più che assomigliare.... siamo identiche!! -

Amigos soy Fujiko! Os acordais de esta foto?? Somos nosotras dos con nuestros hermanos de camada, uno negrito y otra parecida a mi de color gris.

Amici sono Fujiko! Vi riccordate questa foto?? Siamo noi due con i nostri fratellini, uno era nero e l'altra griggia simile a me.

Pues el otro dìa nos llevamos una gran sorpresa! nos llegò un email de nuestros dos hermanitos! Viven juntos y son muy felices como nostras.

L'altro giorno abbiamo ricevuto una grande sorpresa! ci era arrivata una mail dei nostri due fratellini! Vivono insieme e sono molto felici come noi.

Pero ahì no acababan la sorpresas! Yo me quedé muy sorprendida cuando vì la foto de Pallina, nuestra hermanita gris parecida a mi.... es que no es parecida a mi, es IGUAL QUE YO!! Esta es Pallina:

Ma le sorprese non finivano lì! Quando ho visto la foto della nostra sorella Pallina sono rimasta senza parole... E' UGUALE A ME!! Questa è Pallina:

Y hasta tiene la cola como yo! en forma de 4!!!

E ha anche la coda come la mia! sembra un 4!!!

El otro negrito es nuestro hermano Baghera, es muy guapete, verdad?

L'altro nero è il nostro fratellino Baghera, è carino, vero?

Ronroneitos a todos amigos!

Fusa a tutti cari amici!

Collares

2009-10-04T15:17:00.008+02:00

- I collarini -

Tenemos collares nuevos con una plaquita con nuestro nombre y todo!

Abbiamo dei collarini nuovi con anche il ciondolino con i nostri nomi!

El de Chloe es blanco con corazones rojos... y una plaquita negra con su nombre:

Quello di Chloe è bianco con dei cuoricini rossi... e il ciondolino è nero con il suo nome:

El de Fujiko es rojo con corazones blancos y la plaquita es roja:

Quello di Fujiko invece è rosso con dei cuoricini bianchi e il ciondolino rosso:

A que estamos guapas?

Vero che siamo carine?

Las salidas, bajo control

2009-09-30T08:40:00.002+02:00

- Le nostre uscite, controllate -

Llevamos algùn tiempo sin escribir pero es que estamos muy ajetreadas ùltimamente. Ahora que nos dejan salir a la calle, es un no parar. Tenemos que hacer tantas cosas en los jardines de los vecinos!

E' da un po' che non scrivevamo più nel blog ma siamo state un po' incasinate ultimamente. Adesso che ci fanno uscire fuori non abbiamo mai un attimo. Abbiamo tanto da fare nei giardini dei nostri vicini di casa!

Nos encanta estar en la calle. Los fines de semana nos pasamos el dìa para adentro y para afuera. Nos vamos a la calle nada màs levantarnos por la mañana y cuando tenemos sed o hambre o ganas de hacer pipì o popò volvemos a casa, damos un maullido y nuestros papis nos abren la puerta, y asì estamos todo el finde.

Ci piace tanto uscire fuori. I week end stiamo sempre fuori. Andiamo fuori appena ci svegliamo la mattina e quando abbiamo sette o fame o voglia di fare la pipì o la pupù torniamo a casa, miagoliamo un po' davanta alla nostra porta e mami o papi ci aprono la porta.

Los dìas de semana es màs complicado. Los papis no nos dejan salir cuando ellos no estàn en casa, asì que nos pasamos el dìa en casa solas, y hasta que no vuelven por la tarde no salimos. Esto nos causa un poco de ansiedad sobre todo por las mañanas que cuando ellos estàn preparàndose para ir al trabajo les rogamos que nos dejen salir, no paramos de maullar, pero nada, no nos dejan.

In settimana è più difficile. Mami e papi non ci fanno uscire quando loro non ci sono a casa, quindi stiamo tutto il giorno da sole finche non arrivano loro la sera e ci fanno uscire un po'. La mattina ci viene un po' d'ansia perchè noi vogliamo sempre uscire, così lo chiediamo sempre, miagolando sempre mentre loro si preparano per andare al lavoro, ma niente, non c'e niente da fare.

El jardìn

2009-08-23T11:12:00.003+02:00

- Il giardino -

Amigos, lo hemos conseguido... nos dejan salir al jardìn!!!

Amici, c'e l'abbiamo fatta... adesso ci fanno uscire al giardino!!!

Nosotras en cambio hemos prometido ser muy buenas y no irnos del jardìn, aunque a veces a Chloe se le olvida y se mete en casa de nuestro vecino..

Noi invece abbiamo promesso di fare le brave e non andare oltre il giardino, anche se a volte Chloe si dimentica e va dentro in casa del vicino...

Es muy divertido jugar con las plantas y con los insectos que encontramos!

E' molto divertente giocare con le piante e con gli insetti che troviamo!

Nuestros sitios preferidos

2009-08-01T18:20:00.009+02:00

- I nostri posti preferiti -

Hola amigos! Soy Fujiko!

Ciao amici! Sono Fujiko!

Os quiero enseñar algunas fotos nuestras para que veais nuestros sitios favoritos de la casa.

Voglio farvi vedere qualche foto così potete vedere i nostri posti preferiti di casa.

Esta soy yo encima del mueble de la sala de estar. Me encanta echarme la siesta ahì, es mi riconcito.

Questa sono io sul mobile del soggiorno. Mi piace tanto dormire lì.

Clhoe es màs tradicional y prefiere el sofà.

Clhoe invece è più tradizionale e preferisce il divano.

A mami le recuerda a alguien cuando duerme asì....

A mami le riccorda qualcuno quando dorme così...

Y cuando estamos en el estudio, estos son nuestros sitios preferidos.

E quando siamo nel studio, questi sono i nostri posti preferiti.

A mi me gusta ponerme aqui, y Chloe fijaos en esa cosa naranja que hay detràs... està ahì dentro!!!

A me piace stare qui, e Chloe guardate quel coso arancione dietro.. lei è lì dentro!!!!

Hei! que estoy aqui tan agusto!!

Hei! che stavo dormendo!

Que seais muy felices

2009-07-20T09:46:00.003+02:00

Hola peluditos! Hoy os escribo yo, la mami.

Ciao pelossetti! Oggi scrivo io, la mami.

Tengo que comunicaros que después de pensarlo MUCHO, darle muchas vueltas, muchos meses de buscar una soluciòn, al final hemos decidido que lo mejor para Nube y Shining era que se fueran a vivir con otra familia que pudieran cuidarlas mejor que nosotros, como ellas se merecen.

Devo communicarvi che dopo averci pensato MOLTO, alla fine abbiamo deciso che la cosa migliore per Nube e Shining era andare a vivere con un'altra famiglia che possa prendersi cura di loro meglio di noi.

Como siempre, por motivos de trabajo no tenìamos tiempo para acudirlas. Son animales diurnos y necesitan salir de la jaula al menos dos horas al dìa y correr. Pero no podìamos hacerlo nunca porque cuando llegàbamos de trabajar ellas ya estaban durmiendo en el nido.

Come al solito, per motivi di lavoro non avevamo tempo per stare con loro. Sono degli animali che hanno bisogno di uscire dalla gabbia al meno due ore al giorno. E noi non potevamo farlo mai perché quando arrivavamo a casa dal lavoro loro erano già dentro il nido che dormivano.

Asi que las hemos regalado a otra familia, ellos tienen tiempo de dedicarles y estamos seguros que hemos hecho lo correcto.

Quindi le abbiamo regalate ad un'altra famiglia. Loro hanno del tempo e siamo sicuri che abbiamo fatto la cosa giusta.

Que seais felices amigas.

In bocca al lupo, amiche.

Ventana al mundo exterior

2009-07-01T08:33:00.008+02:00

Amigos, esto de ser gatos de casa tiene sus ventajas, pero también sus inconvenientes.

Amici, essere un gatto di casa ha i suoi vantaggi, ma anche degli svantaggi.

No nos dejan salir a la calle!

Non ci fanno uscire fuori!

Al menos hasta que no seamos màs mayores (muuucho màs mayores) y aprendamos los peligros de la calle.

Al meno finchè non diventeremo grandi (mooolto più grandi) e impareremo i pericoli della strada.

Asi que lo ùnico que nos queda para curiosear y ver un poco de lo que hay fuera, es nuestra querida ventana (con correspondientes mosquiteras):

Quindi l'unica cosa che possiamo fare per vedere un po' cosa c'è fuori è guardare atraverso la finestra (con delle zanzariere, ovvio):

No nos queda otro remedio, y a vosotros os dejan salir a la calle?

Non abbiamo scelta, e a voi vi fanno uscire fuori?

Somos amigos?

2009-06-21T11:29:00.002+02:00

- Siamo amici? -

Hola a todos!

Ciao a tutti!

Estamos en fase de amistad profunda con nuestras hermanitas las ardis y para acostumbrarnos a ellas, bueno y ellas a nosotras, nada mejor que unos juegos divertidos. Este video lo demuestra:

Siamo nella fase di amizicia con le nostre sorelle scoiattole e quindi per abbituarci a stare insieme la cosa migliore e giocare. Guardate questo filmino:

Y ahora los expertos gatunos, qué pensais seremos amigos alguna vez?

E adesso gli esperti in gatti, cosa ne pensate, diventeremo amiche?

Quién ha sido?

2009-06-16T12:11:00.008+02:00

- Chi è stato? -

Ayer hicimos una trastadilla... hemos roto una làmpara. Es que no nos gustaba mucho, asì està màs bonita, no?

Ieri non siamo state brave... abbiamo rotto una lampada. Non ci piaceva troppo com'era, così è più bella, vero?

Cuando nos pillaron infragantis, tratamos de hacernos las longuis... quién ha sido? has sido tù Fujiko?

Quando ci hanno beccate, abbiamo cercato di fare finta che non eravamo state noi... chi è stato? sei stata tu Fujiko?

Yo? que va! si yo mira es que ni la miro la làmpara... ves? miro para el otro lado....

Io? ma valà! io non la vedo neanche la lampada... vedi come guardo dall'altra parte...?

Entonces habrà sido Chloe... "no mami, ves que carica de buena que tengo?"

Allora sarà stata Chloe... "no mamma, non vedi che faccia da buona che ho?"

Pero entonces, quién ha sido?

Allora, chi è stato?

Creo que he visto un lindo gatito

2009-05-27T10:58:00.006+02:00

- Mi è semblato di vedele un gatto -

Hola amigos soy Nube! hacìa mucho tiempo que no escrìbia!! estas gatas nos estàn quitando protagonismo!

Ciao amici sono Nube! c'era da tanto tempo che non scrivevo!! queste gatte ci tolgono del protagonismo!

Querìa contaros, que finalmente nos hemos visto las caras. Ardilla contro gato. Ha sido terrificante... (para las gatas, claro)

Volevo dirvi, che finalmente ci siamo conosciute. Scoiattolo contro gatto. E' stato terrificante... (per le gatte, ovviamente)

Resulta que los humanos nos han metido dentro de casa estos dìas porque hace muuucho calor, y claro, en el jardìn nos estàbamos asando literalmente.

Il fatto è che gli umani ci hanno messo dentro casa questi giorni perchè c'è taaaanto caldo, e nel giardino stavamo male, soffrivamo molto il caldo.

La sorpresa de los humanos y de las gatas ha sido que no tenemos miedo!!!! somos màs chulas que nadie y me paso el dìa en la rueda y provocando el instinto felino de mis hermanas!!! jurl jurl !!! a que no me pillais???

La sorpresa è stata che noi non abbiamo paura dei gatti!!! siamo estra-fighe ed io sono come al solito a girare nella ruota, così cerco di provocare l'instinto delle mie care sorelline!!! ihihihi!!! dai venite a prendermi ragazze!!!

Nube & Shining.

La fiesta de Maya

2009-05-21T10:44:00.011+02:00

Nuestra prima nos ha mandado fotos de su fiesta de cumpleaños junto a nuestra otra prima Nora (la pequeñaja de las fotos)

La nostra cugina ci ha inviato delle foto della sua festa di compleanno insieme all'altra nostra cugina Nora (quella piccolina nelle foto)

Quereis verlas?

Volete vederle?

Preparando la mesa..... (mmmm como se relamen, qué estarìa por llegar?)
Preparando la tavola.... (mmmm si leccano i baffi, cosa stava per arrivare?)

Ahhhh! la tartaaaa!!!!
Ahhhh! la tortaaaa!!!!

Un primer plano de la protagonista de la fiesta.
Un primo piano della protagonista della festa.

Un primer plano de la invitada de honor.
Un primo piano della invitata d'onore.

El final de la fiesta, pero os comeis la tarta o no?
La fine della festa, ma vi mangiate quella torta?

Que pena que no hayamos podido asistir, seguro que se lo pasaron muy bien, otra vez serà...

Peccato che non siamo venute, siamo certe che si sono divertite tanto, magari l'anno prossimo....

Felicidades Maya!

2009-05-19T14:19:00.003+02:00

Hoy es el cumpleaños de nuestra prima Maya, cumple 2 años.

Oggi è il compleanno della nostra cugina Maya, compie 2 anni.

Nosotras todavìa no la conocemos en persona, y de momento nos acontentamos con conocerla virtualmente, porque la verdad es un poco grande, no creeis? ademàs tiene una boca tan grande, que nos da un poco de respeto... aunque mami dice que es muy buena... y da muchos besos siempre. Nosotras nos lo creemos!

Noi ancora non l'abbiamo conosciuta di persona, ma per adesso siamo contente così, perchè lei è un po' grossa, vero? poi con quella bocca così grande... anche se mammi dice che è tanto brava e da tanti baci. Ci crediamo eccome!

FELICIDADES MAYA DE TUS PRIMAS!!!

Un secreto - Un segreto -

2009-05-07T09:02:00.003+02:00

Hola amigos soy Fujiko!

Ciao amici sono Fujiko!

Quiero contaros un secreto de Chloe que ella no quiere que nadie sepa, pero la he pillado con las manos en la masa, o mejor con las manos en la camiseta, y bueno, mejor que lo veais....

Voglio raccontarvi un segreto su Chloe. Lei non vuole che lo sappia nessuno, ma io l'ho beccata nel momento giusto, guardate un po'...

A Chloe le encanta amasar en la ropa de mami y papi, asì que tienen que estar atentos porque en cuanto se dejan una camiseta a su alcance... la deja hecha un asquito llena de babas... puaggg!

A Chloe piace impastare sui vestiti di mammi e papi, quindi devono essere attenti perchè se lasciano in giro qualche maglieta... lei arriva e lascia tutto che fa schifo pieno di baba... puaggg!

Inventando juegos - Inventando giochi -

2009-04-29T19:37:00.005+02:00

Cucù..! Fujiko dònde estàs? espera que salgo...

Cucù...! Fujiko dove sei? aspetta che esco...

Estoy aqui medio dormida...

Sono qui mezzo addormentata...

Ajà! ahora veràs!

Ahhh! adesso vedrai!

Que no! que hoy me apetece estar relajada...

No! oggi voglio essere rilassata...

Bueno vale, pues entonces miraré por la ventana.

Va bene, allora guarderò atraverso la finestra.

Patitas a todos amigos! esperemos os haya gustado!

Zampine a tutti amici! speriamo vi sia piaciuto!

Fujiko mosqueada - Fujiko confusa -

2009-04-22T13:31:00.003+02:00

Hola a todos soy Fujiko de nuevo. Necesito de vuestra ayuda amigos.

Ciao a tutti sono Fujiko ancora. Ho bisogno di voi amici.

Quiénes son estos gatos dentro de la pantalla? quién los ha metido ahì dentro? por qué hay una que le da un aire a Chloe?

Chi sono questi gatti dentro lo schermo? chi li ha messi lì dentro? perché c'è una che asomiglia a Chloe?

No entiendo nada......

Non capisco niente....

Parecidos, pero no iguales - Simili, ma non uguali -

2009-04-19T16:13:00.003+02:00

Hola amigos soy Fujiko!

Ciao amici sono Fujiko!

Hoy es domingo y como estamos todos en casa me estaba dando cuenta de que los animalitos de esta familia somos muy parecidos pero a la vez tan diferentes entre nosotros.

Oggi è domenica e siccome siamo tutti e quanti a casa mi sono resa conto che tutti gli animaletti di questa famiglia siamo simili tra di noi ma anche tanto diversi.

La tìmida Shining que aunque existe y respira, pocos pueden decir que la han visto. Si os fijais està dentro del nido, escondida.

La timida Shining che anche se esiste e respira, sono in pochi a poter dire che l'hanno vista. Se ci fate caso è nascosta dentro il nido.

Luego tenemos a Nube, que es un caso aparte. Se pasa el dìa en la rueda, le da igual que llueve o truene, ella a lo suyo. A ella es difìcil verla pero porque no està quieta un segundo!

Dopo c'è Nube. Lei sta tutto il giorno a girare nella ruota, è uguale se piove o ci sono i lampi, lei fa quello che li piace. A lei è difficile vederla ma perchè non sta ferma un attimo!

Mi hermanita Chloe, mimosa como ella sola, pero tan traviesa y divertida y curiosa como yo. Lo que màs le gusta en este mundo es amasar, en cuanto està con mami o papi, hala! a hacer masa se ha dicho... hasta que se duerme.

La mia sorellina Chloe, coccolona come non immaginate, ma anche divertente e giocarellona e tanto curiosa come me. Quello che li piace di più al mondo è impastare. Quando è in braccio a mammi o papi, ecco! ad impastare... finche si addormenta così.

Y quedo yo.... Yo soy buena, la verdad, pero es que no estoy quieta un segundo.. me gusta curiosearlo todo. Y cuando Chloe duerme me aburro.... Hoy he probado a jugar con papi...

Ed io... Io sono brava, ma non sto mai ferma... mi piace curiosare tutto. E quando Chloe dorme mi annoio... Oggi ci ho provato a giocare con papi...
Pero al final èl tampoco querìa jugar, asì que me he tenido que dormir.

Ma alla fine lui non voleva giocare, quindi mi sono messa a nanna anch'io.

Patitas y ronroneitos a todos!

Zampine e fusa a tutti! ciao!

Dulces como el néctar

2009-04-14T08:34:00.000+02:00

Nuestros amigos Luna y Zeus y Molli y Kimi nos han definido como "dulces como el néctar".

I nostri amici Luna y Zeus e Molli y Kimi hanno detto che siamo "dolci come il nettare".

Las reglas del premio son:

Le regole del premio sono:

1) Muestra el logo de tu premio - fare vedere il logo del premio -
2) Dí quién te lo otorgó. - Dire chi ce l'ha dato -
3) Otórgaselo a hasta 10 de tus blogs amigos - Darlo fino a 10 amici -

Le otorgamos el premio 'dulce como el néctar' a...

Quindi diamo il premio "dolce come il nettare a...

- McCain
- Dark
- Yogui
- Spooky

Y por supuesto a quiénes nos lo han otorgado:

E sopratutto a chi ce l'ha dato:

- Luna y Zeus
- Molli y Kimi

Muchas gracias, nos ha hecho muchìsima ilusiòn!! Gracias!!

Grazie mille, ci è piaciuto tantissimo!! Grazie!!

Jugando a la lucha

2009-04-11T16:18:00.000+02:00

Un video de la semana pasada jugando a la lucha en la cama de los papis. Asì estamos todo el dìa, es que no nos cansamos oye!

Un filmino della scorsa settimana giocando a la lotta nel lettone di mammi e papi. E così stiamo tutto il giorno, non ci stanchiamo mai!

Ayudemos los animalitos del Abruzzo

2009-04-08T08:18:00.000+02:00

Los animales también estàn sufriendo las consecuencias del terremoto.

Anche gli animali stanno sofrendo le consecuenze del terremoto.

Necesitan comida y las tiendas en Abruzzo estàn cerradas o devastadas.

Hanno bisogno di cibo e i negozzi in Abruzzo sono chiusi o devastati.

Les podemos dar una mano donando un poquito, lo que podamos.

Possiamo aiutarli dandogli una mano, quello che possiamo va bene.

http://www.amicicani.com/index.php?oper=emergenzaterremoto

Cumplimos 2 meses!

2009-04-05T15:27:00.000+02:00

Hoy cumplimos dos meses. Estamos muy contentas porque nuestros papis nos han comprado un regalo muy chuli... un rascador de 3 pisos!

Oggi facciamo due mesi. Siamo molto felici perchè mammi e papi ci hanno comprato un giocattolo molto bello... un grattatoio di 3 piani!

Al principio nos daba un poco de miedo subirnos hasta arriba y solo jugàbamos abajo.... Pero despuès fuimos cogiendo confianza y... es super divertido!!! Chloe que es màs atrevida iba siempre la primera.

All'inizio ci faceva un po' paura andare fino all'ultimo piano e giocavamo solo giù... Ma dopo abbiamo preso fiduccia ed... è molto divertente!!! Chloe è più coraggiosa ed era sempre la prima a salire.

Hei! como se ven las cosas desde aqui arriba!! me gusta!!!!

Hei! come si vedono bene le cose da qua su!!! mi piace!!!

Pero no os creais amigos que todo han sido ramos de rosas, porque esto de crecer tambièn tiene sus contras: la primera vacuna. Sì. Pero nos portamos como dos campeonas y no hicimos ni una lagrimita, nada de nada.

Ma non credete amici che tutto è stato così bello, perchè crescere ha anche il lato negativo: il primo vaccino. Sì. Ma ci siamo comportate molto bene, siamo molto brave e non abbiamo fatto neanche una piega quando c'è l'hanno fatto.

Hasta pronto amigos! Patitas y ronroneitos a todos!

A presto amici! Zampine e tante fusa a tutti!

Hola a todos!

2009-03-29T16:56:00.000+02:00

Somos Chloe y Fujiko.

Siamo Chloe e Fujiko.

Tenemos un montòn de cosas que contar, esta primera semana en casa ha sido muy bonita.

Abbiamo un sacco di cose da raccontare, questa prima settimana a casa è stata molto bella.

Hemos aprendido mogollòn de cosas, y sobre todo hemos crecido bastante y somos mucho màs grandes, ya no somos unos bebés!

Abbiamo imparato un sacco di cose, e sopratutto siamo cresciute tanto e non siamo più dei bebé!

Nos gusta mucho jugar. Jugamos con los juguetes y también con los bipes, pero lo que màs nos gusta es jugar a la lucha entre nosotras!

Ci piace tanto giocare. Giocchiamo con i giocattoli e anche con gli umani, ma quello che ci piace di più è giocare a fare la lotta tra di noi!

Tambièn jugamos con el ratoncito...(un poco roto, jiji)

Chloe con il topolino... (un po' rotto...ihihi)

O Fujiko comiéndose un poco el libro de mami... (es que estaba aprendiendo a leer!!!)

Oppure Fujiko che mangia il libro di mami... (stavo imparando a leggere!!!)

Hasta pronto amigos, patitas a todos!

A presto amici, zampine a tutti!

Su primer video

2009-03-28T14:26:00.000+01:00

Este vìdeo lo hicimos apenas nada màs llegar a casa el domingo pasado, con sus juguetes nuevos, que por cierto despuès de una semana, quedan solo las plumas de la pelota por ahì esparcidas por casa, jeje.

Questo filmino l'abbiamo fatto appena arrivati a casa domenica scorsa, con i loro giocatoli nuovi, adesso resta solo qualche piuma della pallina in qualche angolo di casa, ehehe.

Chloe y Fujiko

2009-03-22T15:47:00.000+01:00

La aventura no ha hecho màs que empezar, hoy nos han traido nuestras dos nuevas gatas.

E' appena cominciata l'avventura con i nostri nuovi membri della famiglia, le nostre due gattine.

Amigos, os presentamos a Clhoe y Fujiko. Tienen 2 meses y son preciosas.

Amici, vi presentiamo Chloe e Fujiko. Hanno 2 mesi e sono deliziose.

Nada màs llegar han apreciado primero la comida, y después los juguetes, han estado màs de una hora jugando, que divertido es verlas jugar!!!!!

Appena arrivate hanno mangiato e dopo hanno giocato con i loro nuovi giocatili, sono state più di un'ora a giocare, e noi a guardarle, è così divertente!!!

Después, obviamente, una buena siesta reparadora en su nuevo sofà...

Dopo tanta fatica, un bel pissolino sul divano...

Hasta la pròxima! dentro de poco cuando sean màs mayores escribiràn ellas tambièn! jeje

A presto amici! tra un po quando saranno più grandi scriviranno pure loro nel blog! ehehe

Patitas a todos!

Zampine a tutti!

Cambiamos direcciòn

2009-03-18T10:05:00.000+01:00

Por motivo aumento de la familia animalesca, este blog dejarà de llamarse www.dosardillas.blogspot.com para llamarse:

www.animalbolonia.blogspot.com

En breve en vuestras pantallas de ordenador!

Maravillalandia

2009-03-01T12:20:00.000+01:00

Los humanos nos han regalado un nido nuevo y nos han quitado el viejo.

La verdad que el viejo estaba ya que daba asquito despuès de todo el invierno.

Ahora tenemos uno muy chuli. Maravillalandia se llama, por algo serà...

A mi la primera impresiòn fue que parecìa la casa de la pradera, pero luego si le echas imaginaciòn pues parece una casa de verdad.

Como siempre nos lo llenamos de trapitos y cosas para estar calentitas y ahì estamos las dos fenomenal.... mirad en esta foto Shining como duerme pegadita a mi, que se le ve solo la orejita, jeje. Yo estaba despierta, para variar.. es que soy un poco hiperactiva.. :-)

Y esta una foto general de todo nuestro palacete.... mola, eh?

Historia del perro doméstico

2009-02-23T15:32:00.001+01:00

"El perro (Canis familiaris, o Canis lupus familiaris) es un mamífero carnívoro doméstico de la familia de los cánidos. No obstante, su alimentación se ha modificado notablemente desde principios del siglo XX debido principalmente al estrecho lazo que existe con el hombre, hasta el punto en que hoy en día sea alimentado usualmente como si fuese un omnívoro.

Es posible que en lugar de que el hombre haya domesticado al perro voluntariamente, los perros se hayan adaptado espontáneamente a vivir con el hombre. Esto se debe a que vivir junto al hombre les es ventajoso. Un perro viviendo con un hombre, aún en la antigüedad, podía comer con menos esfuerzo que uno salvaje; podía vivir en mejores condiciones y disfrutar del afecto humano.

Todo parece indicar que el perro es una subespecie doméstica del lobo gris, según la comparación de los mapas genéticos de ambas especies.^[8] La evidencia fósil más antigua de un perro domesticado fue encontrada en 2008 en la cueva Goyet de Bélgica, correspondiente a unos 31.700 años y al parecer asociado a la cultura auriñaciense.^[9] Hasta entonces las pruebas más antiguas se habían encontrado en Rusia, pertenecientes a hace 14.000 años (Eliseevich). El hombre consiguió domesticar a ejemplares de lobos; es muy probable que el perro haya sido el primer animal domesticado. El perro era útil como ayuda en la caza y para defender al grupo y su morada. Poco a poco, el hombre los adaptó a sus necesidades, creando diferentes razas para las distintas labores y características ambientales y geográficas.

El hombre se dio cuenta rápidamente de los finos sentidos del olfato y el oído que tenía el perro; su olfato es más potente que del humano (su área olfatoria es 20 veces más gruesa, y en el caso del Pastor Alemán con un tamaño (volúmen) 34 veces mayor y con 40 veces más células olfatorias) y su oído es capaz de percibir sonidos muy por debajo y por encima del rango que oyen los humanos. Ventaja ésta que aumenta su utilidad para la caza y las labores de guarda. Su uso como pastor y protector de los rebaños es bastante posterior, yendo pareja a la domesticación y explotación de otros animales. Animal de costumbres sociales, que convive en grupos perfectamente jerarquizados, se adaptó a convivir con los humanos.

Los perros son muy valorados por su ayuda en la caza. Los perros enterrados en el cementerio mesolítico de Svaerdborg en Dinamarca muestran que, en la antigua Europa, eran ya una valiosa compañía.

Los perros siempre han acompañado al hombre en su proceso a la civilización; su presencia está probada en todas las culturas del mundo, así en Perú en la etapa preincaica, los mochicas los usaban como ayuda de caza y también como mascotas en casa. En el entierro del Señor de Sipán, se encontraron dentro de las tumbas restos de un perro que seguramente se usó en la caza, ya que el cráneo tenía perfectamente desarrollados sus molares. El cráneo y los dientes del perro doméstico han disminuido de tamaño con relación al lobo al no necesitar matar presas grandes. Así mismo, al pasar de una dieta de carne a una constituida por los desechos provenientes de la alimentación de los humanos, desarrollaron cerebros más pequeños que requieren menos calorías y menos proteínas para su crecimiento y sustento.

Fuente: Wikipedia."

Creo que la historia del perro doméstico està ligada completamente al hombre, le hemos creado nosotros, le hemos modificado a nuestro "antojo". Les hemos hecho dependientes del hombre.

Y todo para qué? para crear unos seres que no son capaces de valerse por sì mismos y que nos necesitan. Para que muchos, màs de los que imaginamos se diviertan haciéndoles daño, abandonàndolos a su suerte, pensando que son simples objetos, que molestan, que no pertenecen a la familia.

Cuando alguien adopta un perro debe hacerlo pensando en que es PARA TODA LA VIDA. Por favor no adopteis si no os vais a hacer cargo de ellos para siempre. No son objetos.

Por favor, esterilizar, no es perjudicial para su salud, al revés. Evitaràs problemas de tumores y ayudaràs a radicalizar las camadas no deseadas.

A ver si entre todos podemos hacer un mundo mejor, empezando por esto.

Parece que hemos encontrado!

2009-02-20T08:28:00.000+01:00

Cuando menos te lo esperas sucenden las cosas. Es verdad.

Cuando decidimos adoptar dos gatitos puse un anuncio en internet diciendo que buscabamos dos michines y tal. Pero nadie me contactò.

Pero antes de ayer me llegò un email de una chica dicièndome que su gata ha parido 4 gatitos y que dos los tiene ya reservados pero los otros dos no. Que si los querìamos nosotros.

Claro que sì! le dije sin dudar.

Los gatitos nacieron el 5 de febrero asi que nos toca esperar todavìa un poquito. Yo ya le he dicho que ya no busco màs y que los espero muy contenta.

Me da un poco de miedo fiarme por la mala experiencia que tuvimos la semana pasada, pero.... yo creo que esta vez sì. Esta vez siento que van a ser nuestros.

Quereis ver una foto?

Pues estos son los bebés. Son preciosos. A mi es que me da igual cuales me de porque me parecen guapìsimos todos. Ademàs luego cuando son tuyos te da igual el color, le quieres igual.

De momento sabemos que el negrito que es un macho ese es seguro para nosotros. Y de las dos hembritas, la marròn y la gris oscura no sè cual me darà. Pero ya digo que me da igual. Son guapìsimas las dos.

Deseadnos suerte porfi...

Sin pan y sin nada

2009-02-12T11:11:00.000+01:00

Pues sì, asì nos hemos quedado: sin gato (por ahora).

Os voy a contar la historia porque es que me ha tocado las narices.

Resulta que mi chico y yo como ya dije despuès de la muerte de René decidimos adoptar dos gatines. Dos de la misma camada, dos hermanitos que se llevaran bien.

Empecè a buscar por internet y vì un anuncio de una gata no muy lejos de aqui, pero tampoco cerca.

Contactè a la asociaciòn, era una asociaciòn animalista de la regiòn de Veneto aquì en Italia. Me dicen que la gata està disponible y que si la queremos es nuestra. Solo tenemos que firmar el contrato de adopciòn y superar el pre-afido.

Eso fue hace tres semanas. Entre tanto esta chica si yo no iba detràs de ella, pues ella no me llamaba. Vamos que parecìa que le estaba haciendo yo un favor a ella con llevarme la gata.

Asi que empecè a buscar por otros sitios. Encontrè varios.

Pero justo el fin de semana pasado esta chica me llama y me dice que me dan la gata.

Asi que los que ya habìa visto pues les dije que no, aunque estaban màs cerca pero ya me habìa comprometido con la otra que fue la primera que vimos.

Total, que digo que no a los demàs.

Pues anoche, cuando ya habìamos superado el pre-afido (vamos que vino una mujer a mi casa para comprobar que èramos buenos adoptantes, càgate lorito) y estàbamos para firmar el contrato de adopciòn con un sin fin de claùsulas, pues me llama la mujer y me dice que la gata la han dejado a una familia mientras que no se concretaba la adopciòn y que resulta que los hijos se han aficcionado a la gata y la quieren...

Yo me quedè helada.

Primero, porque yo desde hace 3 semanas le dije que la querìa. Asi que por què han tenido que dejàrsela a otra familia?

Segundo, si era para mi, eso no se hace, no tenìa ni que habèrmelo planteado, simplemente tenìan que haber cogido la gata y dàrmela sin que yo hubiera sabido todo esto.

Estoy decepcionadìsima. Se pasan la vida diciendo que la gente no adoptamos animales... pero si es que para adoptar un animal de una asociaciòn es màs difìcil que que te toque la loterìa... o no?

Bueno, pues eso, que estamos en bùsqueda de gato otra vez. Bueno de gatos, porque la idea es que queremos dos hermanitos.

Estas cosas no sè si solo pasan en Italia, pero de tan perfectos que quieren ser creo que se pasan.

A veces sale el sol

2009-02-10T21:36:00.000+01:00

Por estos lares a veces tenemos la buena suerte de ver salir el sol. Mis humanos aprovechan y nos dejan tomar un poquito el sol en nuestro jardìn.

Y cuando eso ocurre yo me pongo muy contenta (Shining un poco menos, ella es màs tìmida) y me cambia el caràcter totalmente. Me vuelvo confiada con los humanos y me gusta mucho jugar.

Ahì viene la humana, a ver si tiene ganas de jugar, venga, sì, sì porfiiiiii!

Què dices? me acerco? a ver espera... què tienes ahì?

Mmmmm!! golosinas!! damela! damela!

Gracias! yujuuuu!! hasta la vista!

Es mi juego favorito amigos, pero claro cuando hace calorcito como el otro dìa. Ahora toca de nuevo hibernar otro poquito màs, pues hace frìo otra vez.
Besitos a tod@s.
Nube.

A falta de pan...

2009-02-08T15:51:00.000+01:00

Hola amigos! soy la "humana" de las ardillas.
Querìa informaros sin que ellas lo sepan, porque va a ser una sorpresa. Que estamos buscando dos gatitos.

Desde que nos dejò nuestro perro esta casa no es lo mismo, y por supuesto nadie ocuparà su lugar, pero al menos tendremos con quien jugar y a quièn hacerle unas caricias. (Visto que estas dos lagartijas no se dejan tocar, ejem, ejem).
Ha sido una decisiòn muy premeditada, sobre todo por mi parte. Yo nunca he tenido gato y nunca he congeniado con ninguno, de hecho tengo todavìa mil preguntas sobre ellos, que ya harè a amigas que los tienen y sabràn responderme.

Si pudiera tendrìa un perro, o quizàs dos, como en los viejos tiempos cuando tenìamos a Gonso y René, pero la vida a veces no es de color de rosa como creìa cuando era màs joven. Y las obligaciones y el tener que estar todo el dìa fuera de casa es un inconveniente bastante grande como para haberme decidido por dos gatines.

Aquì en Italia por suerte las cosas no van como en otros sitios y no es tan fàcil encontrarlos, pero ya tengo una que creo que el pròximo fin de semana nos daràn.

Desadnos suerte y espero muy pronto poneros las fotos de nuestros nuevos miembros de la familia.

Esta es nuestra casita

2009-01-24T16:26:00.000+01:00

Amiguitos queremos presentaros nuestra casita.

Es grande y muy acogedora, nosotras nos la vamos poniendo a nuestro gusto, nos gusta mucho cambiar la disposiciòn de los muebles, juguetes y demàs. El orden es primordial... si, si... es nuestro lema.

Quereis verla? Adelante, adelante, seguidme.....

Esta es nuestra casita: una jaula con dos plantas, dos nidos, una rueda para hacer gimnasia, ramitas y troncos para jugar. Es bonita, eh?

Ahora en invierno nos pasamos casi todo el dìa en el nido de arriba, nos gusta mucho y es muy acogedor.
Ademàs tenemos unas vistas estupendas al jardìn de los humanos. Ahora casi siempre està nevado y nos gusta mucho ver como cae la nieve.

Y estas son algunas cosas de nuestra pequeña gran vida.

Nos presentamos!

2009-01-18T17:09:00.000+01:00

A ver... esto que es? pero cuanta gente vemos desde aqui!! por favor que locura!

Ya nos habìan advertido, pero encontrar tantos animalitos, ha sido una gran sorpresa.

Bueno, que me lìo, ejem, ejem (menuda presentaciòn estoy haciendo).

Hola a todos, soy Nube, una ardilla coreana, tengo casi dos años y vivo (y tambièn compartirè blog) con mi querida hermana Shining. Tenemos una vida un tanto particular, interesante màs bien dirìa yo. La verdad que no paramos ni un minuto, tenemos esa gran virtud. Siempre estamos haciendo algo. Incluso ahora que estamos hibernando, siempre encontramos unos minutos al dìa para organizarnos la jaula, comer y sobre todo guardar las provisiones que cada dìa los humanos nos dejan en los comederos.

No se me ocurre nada mejor para presentarnos, que poner algunas fotos nuestras, asì que ahì voy:

Esta soy yo: Nube. A què estoy guapa? una que es presumida, jeje.

Y esta es mi hermana Shining. Es un poco tìmida, pero muy maja y muy buena ardilla. Compartimos todo y nos llevamos genial. A què es guapa ella tambièn? Yo soy màs delgada (ejem, ejem, pero ella tampoco està mal, jeje)

Pues espero que poco a poco nos vayamos encontrando amiguitos por aqui. Ya hemos visto perritos, gatitos e incluso hamster, pero ardis todavìa no. Aunque quièn sabe.

Vamos a visitar vuestras casetas e invitaros a nuestra jaulita.

Kisses a todos!